To remove the secondary menu items from the mobile menu go to Divi -> Theme Customizer -> Mobile Menu Customizer -> Menu Settings and find the SECONDARY MENU ITEMS POSITION setting and select the Remove secondary menu items option.